Hello, Andrei!
AM> Hello, Борис Мордасов.
AM> On 11.06.2024 18:29 you wrote:
BP>>> Ближе к Стамбулу как-?то устаканилось, была проведена
BP>>> мобилизация, линия фронта стабилизировалась и непосредственная
BP>>> угроза вроде как отступила. После срыва Стамбульских
BP>>> договоренностей с нашей стороны
БМ>> Внезапное откровение, -- последняя фраза
AM> Мастер художественного квотинга.
AM> В оригинале последняя фраза имеет совсем другой смысл:
AM> [Начало цитаты]
AM> После срыва Стамбульских договоренностей с нашей стороны началась по сути
AM> настоящая война
AM> [Конец цитаты]
AM> У автора "с вашей стороны началась война", а не "срыв стамбульских
AM> соглашений с вашей стороны" - как получилось у тебя.
У автора "казнить нельзя помиловать". И где ты разглядел запятую у автора после
слова "договорённостей", я совершенно не понимаю.
А постебаться над автором, чья безграмотность позволяет воспринимать его текст,
как читателю заблагорассудится, -- милое дело.
С наилучшими пожеланиями, Борис Мордасов.