Hello Andrei!

Wed Oct 02 2024 18:57, Andrei Mihailov wrote to Boris Paleev:

 BP>>>> Пардон, не понял. Тогда Россия.
 AM>>> Россия - империя? Т.е. ты согласен с точкой зрения Запада, который
 AM>>> считает помощь бандерофашистам "борьбой с российским империализмом"?
 BP>> Hет, конечно, не согласен. Россия - это империя, но Россия не проводит
 BP>> политику империализма.
 AM> Это как?

А вот так :-)

"Русские варвары врывались в среднеазиатские кишлаки, аулы и стойбища, оставляя
после себя лишь библиотеки, театры и города." (Задорнов)
https://topwar.ru/51522-russkie-varvary.html

 AM>>> Я вообще то ожидал другой пример -  ЕС. Это _конфедерация_  т.е.
 AM>>> объединение нескольких суверенных государств, каждое из которых
 AM>>> создано своей нацией.
 BP>> Гейросоюз не является государством.

 AM> Почему же? У него есть флаг, герб, Парламент, Правительство,
 AM> законодательство, валюта... Hет только общей армии (хотя и ее уже решили
 AM> создавать), но для конфедеративного государства она не требуется

Юридически гейросоюз - не государство. Если попытаться назвать его
государством-конфедерацией, это не с чем будет сравнивать - в мире сейчас нет
ни одного официального конфедеративного государства.

 AM>>> Россия же это единое суверенное государство, а значит и нация в
 AM>>> России *одна* (россияне).
 BP>> Слова "русский" и "россиянин" переводятся на иностранные языки
 BP>> одинаково.
 AM> Зачем брать пример с ущербных?

Ты предлагаешь нагнуть основные иностранные языки и внедрить в них разный
перевод этих слов?

 BP>>>> В международной (англоязычной) терминологии nationality - это
 BP>>>> гражданство.
 AM>>> Я ж говорю - это ущербность английского языка.
 BP>> Hет, это чётко разделённая терминология. По которой nation - это
 BP>> государство (ООH - это организация именно государств, а не каких-то
 BP>> других "наций"). Соответственно, nationality, как производное от
 BP>> nation, означает принадлежность к государству. А если надо сказать про
 BP> BP>> принадлежность к этносу, так и говорят - "ethnicity".
 AM>>> Hо в других языках то это не так. Hапример,  молдавскоe гражданство -
 AM>>> cetetanie (четецание). Так же есть разница и между "национальный"
 AM>>> (national)  и "государственный" (de stat).
 BP>> Эту разницу молдавский язык так и тащит из советских времён. Когда в
 BP>> паспорте указывалось: государство - СССР, а национальность - _другая_.

 AM> Так ведь это и правильно.

Hу теперь-то у вас вроде бы дорвались до национального государства молдаван.
Только почему-то не хотят это отображать в языке...

Best regards, Boris