Привет Andrei!

21 Фев 25 09:00, Andrei Mihailov -> Cheslav Osanadze:

 ЮГ>>>> пелёнок. Иностранный учат намного позже, когда уже выучен
 ЮГ>>>> родной и произношение уже сформировано.
 AM>>> Это так тогда, когда ребенок рождается в своей родной языковой
 AM>>> среде. Но у меня есть противоположный пример. У моего друга сын
 AM>>> родился в Лондоне и с пеленок находился в англоязычной среде.
 AM>>> Означает ли это, что английский язык для него родной, а русский
 AM>>> - иностранный? Он действительно вначале заговорил на английском,
 AM>>> но на каком-то подсознательном уровне, тем не менее, понимал,
 AM>>> что английский язык ему не родной - и в пять лет потребовал от
 AM>>> родителей, что бы ему показывали только русские мультики и через
 AM>>> несколько месяцев заговорил по-русски - без учителей и логопедов
 AM>>> и без акцента.
 CO>>  Примерно в 12 я стал тянутся к фильмам на немецком.

 AM> И в результате их просмотра ты начал свободно и без акцента говорить
 AM> по-немецки?

 Так это к тебе вопрос, от Осанадзе, отец которого - аджарец, хоть и проживший
после 20 лет, всю остальную жизнь в России, но так и говорил с акцентом, и мать
- родители из немчуры, и даже в детстве меня возили в Грузию и я потом балакал
по грузински, но вот...

 не осталось ни балаканья, ни памяти и говорю я вообще без акцента.




                                                         Cheslav.


... Женщина имела цветущий вид - она цвела, как болото.