Hello, Юрий!

 ЮГ> Привет, Борис!
 ЮГ> 02 апреля 2025 в 00:54 ты писал(а) для Andrei Mihailov :
 ЮГ> =======================================================

 IZ>>>>>> говорящими на чисто корейском. я до тех видео сам не особо верил.
 AM>>>>> А ты владеешь корейским языком?
 IZ>>>> не владею корейским,

 AM>>> Тогда как ты определяешь, что это _чистый_ корейский?

 БМ>> Т.е., ты не понимаешь разницу в русских словах "чисто корейский" и
 БМ>> "чистый корейский"

 ЮГ> Чисто корейский, в натуре. Век воли не видать. :))))

 ЮГ> =======================================================
 ЮГ> Юрий Григорьев.

Да, это чисто конкретно "непереводимая игра слов с использованием местных
идиоматических выражений" (с) к\ф.
%-)

С наилучшими пожеланиями, Борис Мордасов.