Hello, Boris Paleev.
On 09.04.2025 14:23 you wrote:
BP> Поэтому без доп.инфы идёт лавирование между формулировками: 1. Это chinese
BP> nationals, т.е.
BP> этнически это китайцы. Значит это одна из национальностей Китая,
BP> прописанная в списке "кто у
BP> нас китайцы". Вариативность огромная, от титульного комплекта "кого
BP> считают китайцами вне
BP> Китая обычно", хань-хакка, до хмонгов/мяо и монголов. Их формально всех
BP> можно назвать chinese
BP> nationals. Как и живущих вне Китая давно представителей этих народов -
BP> скажем граждан хань в
BP> Индонезии или хакка из Сингапура, технически являющихся китайцами в
BP> общемировом понимании
BP> этого слова.
Блин, даже среди граждан США овердофига этнических китайцев.
--
С наилучшими пожеланиями! Опубликовано ХотДогом с планеты Ведроид