Hello, Michael Rasputin.
On 23.04.2025 14:40 you wrote:
AM>>>> отпуск, арендовали машину и поехали... И вот решили они пообедать в
AM>>>> маленьком
AM>>>> провинциальном городке, заехали в ресторан, сидят, ждут... ждут... ждут
AM>>>> - но официант к ним
AM>>>> все не подходит. Тут они заметили, что "те, кто позади, уже едят" (с) и
AM>>>> поймав за шквары
AM>>>> пробегавшую мимо официантку, спросили прямо - почему их столик не
AM>>>> обслуживается? А в ответ
AM>>>> услышали: "А зачем вы сюда приперлись? Вам здесь не рады! Мы вам Лондон
AM>>>> отдали - там и
AM>>>> живите, а нас оставьте в покое".
MR>>> как официант узнал, что перед ним мигранты, а не туристы ?
AM>> Hапример, по лондонским номерам автомобиля.
MR> ты сам то читаешь что пишешь ? автомобиль арендованый, какая разница кому
MR> его сдавать -
MR> туристу или мигранту ?
Подозреваю, что туристу будет непросто управлять автомобилем с рулем на другой
стороне и ездить по противоположной стороне улицы.
AM>> Или по уровню владения английским языком (по нему же можно лондонца от
AM>> местного отличить).
MR> то есть по твоему мигранты владеют языком лучше туристов ? ;)
Да, если только турист не из США или Канады. Но у этих настолько специфическое
произношение, что их тоже моментально определить можно.
MR> у многих мигрантов английский на уровне pidgin english ...
А туристов перед поездкой даже этому не учат.
MR> вот , скажем , как ты определишь - Протасов мигрант или турист ? ;)
Протасов это Протасов ;)
--
С наилучшими пожеланиями! Опубликовано ХотДогом с планеты Ведроид