Hello Oleg!

Mon Jun 30 2025 20:35, Oleg Nazaroff wrote to Boris Paleev:

 BP>> -- "В израиле фантазировали о смене режима в Иране, но большинство
 BP>> иранцев в это не верят. Когда народ бомбят, его национализм
 BP>> усиливается. Сейчас даже те, кто был против режима, пишут в соцсетях:
 BP>> "Мы будем сражаться с любым агрессором за нашу страну"".

 ON> Зе бигида, имхо..

 ON> Вэим ло ахшав, эйматай? ;)

Эту фразу я нашёл: "Если не теперь, когда же?"
В смысле, для еврейцев лучше ужасный конец, чем бесконечный ужас? :-)

 ON> Зе ха бигида ха мерошет бийотер, - амарти.

А вот переводчик ивритских слов в русской транскрипции мне найти не удалось...

Best regards, Boris