Hello, Cheslav!

 AG>>>>   =================== Cut ===================
 AG>>>> Аарон Джеймс: Кто такие мудаки и как с ними общаться. Отрывок из
 AG>>>> книги

 ЮГ>>> Совершенно очевидно, что в оригинале было совсем другое,
 ЮГ>>> американское слово, которое на русский перевели как "мудак".

 MR>> Assholes: A Theory is a non-fiction book written in 2012 by Aaron
 MR>> James, a professor of philosophy at the University of California,
 MR>> Irvine, in which he attempts an academic definition of the term.

 CO> "Придурки: теория" - научно-популярная книга, написанная в 2012 году
 CO> Аароном Джеймсом, профессором
 CO> философии Калифорнийского университета в Ирвайне, в которой он пытается
 CO> дать академическое определение этому термину.

 CO> Хм...

Не, придурок только мимикрирует ("косит") под мудака, сознательно избрав для
себя подобный "modus vivendi" из каких-либо соображений. Не являясь "истинным"
мудаком, вынужден демонстрировать гипертрофированно-мудацкое поведение,
опасаясь разоблачения :))

С наилучшими пожеланиями, Serge Chernoff.