Привет Oleg!

06 Окт 24 11:30, Oleg Nazaroff -> Cheslav Osanadze:

 ON> Бе

 CO>> ГОСПОДАРЬ бывший титул князей Молдавии и Валахии; перевод
 CO>> греческого титула "деспот", т. е. господин, хозяин. Без сомнения,
 CO>> слово Г. происходит от среднелатинского hospitium, дом. От него
 CO>> произошло великорусское государь (см.). Слово это сохранилось во
 CO>> многих славянских языках: в польском gospodarz - хозяин, эконом;
 CO>> gospodarstwo - хозяйство.

 ON> Этимологию изучай, а не "без сомнения" "дом". Перевести даже с латыни
 ON> нормально не могут!

https://translate.academic.ru/hospitium/la/ru/

2) приют, пристанище, комнаты для гостей Pt; постоялый двор, гостиница
deducere (adducere) aliquos in h. PM, L - отвести кого-л. в гостиницу
discedere ex hospitio C - уезжать из гостиницы
h. publicum L - государственная гостиница
3) убежище ( calamitatis Pl)
4) логовище, нора V, PM
Латинско-русский словарь > hospitium

4hospitium

1) квартира для приезжих, пристанище. 2) гостеприимство (1. 5  2 D. 49, 15).

                                                         Cheslav.


... худший будет pезультат. Я это знаю, это была моя pабота.(Чеpномыpдин)